1
00:00:07,000 --> 00:00:13,000
"Mohsen Rezai különleges felirata"

2
00:00:17,000 --> 00:00:23,000
Mohsen1372923 (Subscene.com)

3
00:00:30,781 --> 00:00:38,781
"Miss botrány, hadd haljak meg tíz másodpercre"

13
00:02:23,644 --> 00:02:25,259
...kérem

14
00:02:34,780 --> 00:02:38,318
Az após, Ken még mindig a folyóházban van

15
00:02:38,450 --> 00:02:40,970
Nem mondtad a telefonba, hogy helikoptert küldtek?

16
00:02:41,078 --> 00:02:43,820
Ezek az emberek azt mondják, hogy ilyen időben lehetetlen a műveleteket elvégezni

17
00:02:45,957 --> 00:02:48,573
Ez az az asztalterv, amit magam mögött hagytam

18
00:05:28,954 --> 00:05:31,821
Nagyon hideg vagy
Olyan vagy, mint a jég

19
00:05:33,667 --> 00:05:35,658
...Ken tábor

20
00:05:35,710 --> 00:05:39,669
Súlyos lavina zuhant le
Nem maradt belőle semmi

21
00:05:40,549 --> 00:05:43,165
...megpróbáltunk leszállni, amikor elült a szél

22
00:05:43,593 --> 00:05:46,926
De a lavina még mindig tartott, és a köd mindent elsöpört

23
00:05:47,222 --> 00:05:49,964
Nem volt más választásunk, mint visszatérni

24
00:05:51,059 --> 00:05:55,723
Biztos vagyok benne, hogy Ken él

25
00:05:58,608 --> 00:06:02,601
De nincs más dolgunk, mint várni holnapig, és újra visszatérni oda

26
00:06:03,864 --> 00:06:06,856
felmelegítlek a testemmel

27
00:06:10,871 --> 00:06:16,366
Jó egészségnek örvendenek a szüleid Japánban?

28
00:06:16,501 --> 00:06:19,868
Mindkettő szüleim meghaltak, amikor gyerek voltam

29
00:06:20,881 --> 00:06:23,998
Szóval mi késztetett arra, hogy Amerikába jöjj?

30
00:06:59,377 --> 00:07:00,742
...Akiko

31
00:07:03,423 --> 00:07:06,790
Köszönöm
Elég

32
00:07:06,927 --> 00:07:08,792
most melegem van

33
00:09:36,868 --> 00:09:41,612
Mennem kell és meg kell keresnem Kent

34
00:09:53,218 --> 00:09:54,503
Hello

35
00:09:55,261 --> 00:09:56,467
Ken!

36
00:09:56,888 --> 00:09:58,219
Ken, hol vagy most?

37
00:09:58,640 --> 00:10:00,596
Ó, te vagy az apa?

38
00:10:00,725 --> 00:10:03,262
Tegnap megérkeztem Truckee-ba
(Ez egy város Nevada megyében, Kaliforniában, Kaliforniában)

39
00:10:03,394 --> 00:10:05,510
Néhány ember megsérült, és valóságos rendetlenség volt 

40
00:10:05,647 --> 00:10:08,013
Nem volt időm felhívni

41
00:10:08,149 --> 00:10:11,516
meg tudod mondani akiko
Biztos aggódik

42
00:10:11,903 --> 00:10:13,518
Tartsa a telefont

43
00:10:15,156 --> 00:10:18,148
Ken?
te magad vagy

44
00:10:18,785 --> 00:10:21,652
...nagyon boldog voltam

45
00:10:21,788 --> 00:10:23,653
...nagyon boldog voltam

46
00:12:40,551 --> 00:12:43,167
Moto, kérlek

47
00:13:32,687 --> 00:13:35,303
...Tom,, a csirkéket meg kell tisztítani

48
00:13:35,356 --> 00:13:37,584
Tehát holnap egy órával korábban gyere be az étterembe

49
00:13:37,608 --> 00:13:39,223
Van néhány dolgom

50
00:13:39,861 --> 00:13:42,853
Nem egyeztünk meg abban, hogy beállíthatom a munkaidejét?

51
00:13:45,116 --> 00:13:48,233
Sergio, le kellene vágnod a körmöd

52
00:13:48,369 --> 00:13:51,076
oké -
Ügyfelei előtt be kell tartani a higiéniát.

53
00:13:51,205 --> 00:13:52,945
Értem, asszonyom

54
00:13:54,625 --> 00:13:57,958
Jó estét!
Ne hívd ezt az otthonodnak

55
00:13:58,087 --> 00:14:02,205
Ez Suki Yaki?
Indulás előtt magaddal viheted
(Sukiyaki: japán étel több réteg hússal és zöldségekkel, ami gyorsan elkészül)

56
00:14:02,258 --> 00:14:03,998
tudok

57
00:14:04,594 --> 00:14:06,755
Már régóta

58
00:14:09,098 --> 00:14:11,714
Sergio
vedd el

59
00:14:11,851 --> 00:14:13,261
Nagyon finom!

60
00:14:14,020 --> 00:14:15,726
Hetven dollár, igaz?

61
00:14:17,774 --> 00:14:19,139
Tom

62
00:14:24,781 --> 00:14:26,772
Nyolcvan dollár

63
00:14:27,241 --> 00:14:29,983
Kérem, adjon tíz hajtást.
nem -

64
00:14:31,245 --> 00:14:34,863
Jaj, Yoko
Mindezt egy éjszaka alatt?

65
00:14:34,999 --> 00:14:37,115
Milyen nagyszerű feleség vagy

66
00:14:37,251 --> 00:14:40,288
Szeretnék egy boltot, akárcsak anyám boltját

67
00:14:40,630 --> 00:14:43,622
Tom, Illusion, jobban kell próbálkoznod, különben szakítok veled

68
00:14:43,758 --> 00:14:47,922
Hé, nem
De én is keményen dolgozom, igaz?

69
00:14:48,054 --> 00:14:50,887
-
A japán feleség nagyon jó.

70
00:14:51,015 --> 00:14:52,255
.igen

71
00:15:01,275 --> 00:15:04,187
Szia Ken-
Szia Sergio.

72
00:15:05,571 --> 00:15:09,189
szia Tom-
Anya, hazamegyünk.

73
00:15:09,325 --> 00:15:10,656
Tom

74
00:15:10,952 --> 00:15:12,817
jó éjt-
jó éjszakát-

75
00:15:31,097 --> 00:15:33,713
Miért aggódsz ennyire?

76
00:15:33,933 --> 00:15:35,173
sajnálom

77
00:17:45,398 --> 00:17:50,768
Mindig is magamban tartottam Amerikába érkezésem titkát

78
00:17:51,070 --> 00:17:53,186
...de ezt talán el kellene mondanom

79
00:17:53,948 --> 00:17:57,281
A múlt nem fontos

80
00:17:58,202 --> 00:17:59,783
szeretem

81
00:18:31,611 --> 00:18:33,476
Várj Mirabelben
Néhány perc múlva jövök hozzád

82
00:19:24,538 --> 00:19:28,406
Anne megkérte a bácsit, tegyen neki egy szívességet

83
00:19:28,542 --> 00:19:30,533
Eladsz nekem marihuánát?

84
00:19:54,443 --> 00:19:55,808
Köszönöm

85
00:20:48,497 --> 00:20:50,112
Ez az apád autója

86
00:20:50,249 --> 00:20:52,956
Te szállj le először
ott parkolom le az autót

87
00:21:12,980 --> 00:21:16,222
Hé, ülj le

88
00:21:29,538 --> 00:21:31,904
Hello apa
Sajnálom, hogy aggódom

89
00:21:35,795 --> 00:21:37,376
milyenek a mezők

90
00:21:37,421 --> 00:21:40,037
Nos, a narancs idén nagyon jó

91
00:21:40,299 --> 00:21:43,132
2000 hektárt szeretnék vásárolni Newhallban

92
00:21:43,260 --> 00:21:45,751
Hú, elképesztő motiváció

93
00:21:46,305 --> 00:21:51,049
Ken Tulajdonképpen azért jöttem ma, hogy beszéljek veletek valamiről

94
00:21:56,023 --> 00:21:57,388
Akiko

95
00:21:58,442 --> 00:22:02,151
...Tulajdonképpen az egyik barátom

96
00:22:02,696 --> 00:22:05,438
Klubot épített a Wilshire Boulevardon

97
00:22:05,574 --> 00:22:09,692
De kifizettem az adósságait, így átvettem az üzletét

98
00:22:09,829 --> 00:22:12,286
Ugyanez a klub a MacArthur Park közelében?

99
00:22:12,414 --> 00:22:15,952
.igen
Úgy tűnik, ez a legszebb Los Angeles-i klub

100
00:22:17,461 --> 00:22:22,546
Ezért arra gondoltam, hogy rátok bízom a vezetést

101
00:22:22,675 --> 00:22:25,587
Miután megkaptad, nem fogok beleavatkozni

102
00:22:25,719 --> 00:22:28,711
Ön teljesen szabadon kezelheti

103
00:23:05,509 --> 00:23:06,874
Akiko

104
00:23:09,388 --> 00:23:12,471
Azt mondtam, hogy kölcsönadom ezt a helyet kettesben

105
00:23:13,350 --> 00:23:17,593
De neked akarom adni, Akiko
Nem, Ken

106
00:23:18,772 --> 00:23:21,889
Regisztrálni fogom a nevedet, mint a klub tulajdonosát

107
00:23:22,276 --> 00:23:24,392
Semmi más, csak a szemét

108
00:23:24,653 --> 00:23:26,359
Igen, ez így van

109
00:23:27,281 --> 00:23:30,148
Néhány jó festményt Japánból importáltak

110
00:23:30,784 --> 00:23:33,025
Kimegyek a reptérre és vigyázok rájuk

111
00:23:33,162 --> 00:23:35,278
megteszed ezt értem?
igen -

112
00:23:39,418 --> 00:23:42,910
Megérkezett -
Szóval meg fogom őt keresni...

113
00:24:04,693 --> 00:24:06,058
Akiko

114
00:24:10,074 --> 00:24:13,566
Akiko -
Após, kérlek, hagyd abba...

115
00:24:14,328 --> 00:24:16,569
Kérem!
Mi van, ha Ken jön?

116
00:24:16,664 --> 00:24:20,077
Akiko, megőrülök

117
00:24:20,209 --> 00:24:23,667
Akiko, siess
Akiko

118
00:24:24,088 --> 00:24:28,707
...Kérem, apósom
...Akiko

119
00:24:34,556 --> 00:24:36,467
Kérem, hagyja abba

120
00:24:46,235 --> 00:24:47,941
...Akiko

121
00:25:11,844 --> 00:25:14,335
Nem!

122
00:25:17,599 --> 00:25:19,135
...fogd a kezed

123
00:25:43,917 --> 00:25:45,532
Légy gyors, Akiko

124
00:29:30,394 --> 00:29:33,227
Barátaim, köszönöm az idejét

125
00:29:33,355 --> 00:29:35,500
Ön pedig azért gyűlt össze, hogy kövesse a terveket

126
00:29:35,524 --> 00:29:37,515
Nagyon köszönöm

127
00:29:37,609 --> 00:29:40,897
...Akiko vagyok és nagyon szerencsés vagyok

128
00:29:41,029 --> 00:29:44,396
hogy lehetőséget kaptam a Rainbow Club megnyitására

129
00:29:44,533 --> 00:29:47,900
Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy jó szolgáltatást nyújtsak

130
00:29:48,036 --> 00:29:50,652
Hogy ez a klub legyen a támogatásod tárgya

131
00:29:50,747 --> 00:29:53,659
Bízom a további támogatásukban

132
00:30:16,148 --> 00:30:17,500
Köszönöm a meghívást, Akiko
Gratulálunk!

133
00:30:17,524 --> 00:30:19,435
Ez egy nagyszerű hely, amelyet elértél

134
00:30:22,571 --> 00:30:25,187
Gratulálok
Te tényleg nagyon különleges vagy, Akiko

135
00:30:25,324 --> 00:30:27,155
Azt hiszem, el fogod lopni az összes ügyfelemet

136
00:30:27,284 --> 00:30:30,321
Természetesen nem
Köszönöm

137
00:30:31,913 --> 00:30:35,030
Köszönöm, köszönöm
Gratulálunk, ez nagy siker az Ön számára

138
00:30:41,465 --> 00:30:43,046
Szia Akiko

139
00:30:44,843 --> 00:30:46,154
Nagyszerű munkát végeztél ma

140
00:30:46,178 --> 00:30:49,138
Ebben a rövid idő alatt mindenki nagyon szívesen támogat téged

141
00:30:53,602 --> 00:30:55,718
Bátorít az Ön folyamatos támogatása

142
00:30:57,606 --> 00:31:00,006
Bátorít az Ön folyamatos támogatása.
Itt Mr. Mokugawa.

143
00:31:15,248 --> 00:31:17,705
Hé, jó volt a rajzfilm

144
00:31:17,959 --> 00:31:20,621
Minden remekül ment
Nagy sikere volt

145
00:31:20,754 --> 00:31:23,120
Mindez neked köszönhető, após

146
00:31:25,092 --> 00:31:26,377
...Akiko

147
00:31:28,512 --> 00:31:30,252
...após -
hmm -

148
00:32:33,535 --> 00:32:35,196
Tom elszaladt

149
00:32:35,328 --> 00:32:38,820
Egy japán gyárban dolgozott Nevadában

150
00:32:38,957 --> 00:32:43,075
Azt mondta, hogy elhagy, és feleségül vesz egy fekete lányt

151
00:32:43,211 --> 00:32:45,076
Milyen jóképű férfi!

152
00:32:45,213 --> 00:32:48,296
És elfutott a pénzzel

153
00:32:48,341 --> 00:32:52,584
Ő vitte az egészet? -
Nem, csak néhány...

154
00:32:52,721 --> 00:32:57,590
De háromszáz dollár
300 dollárral távozott

155
00:32:57,726 --> 00:33:00,058
Nagyon bosszantó

156
00:33:01,563 --> 00:33:05,351
A bankszámláján lévő pénz sértetlen, igaz?
Szóval nincs ilyen?

157
00:33:05,484 --> 00:33:09,727
De hála nekem, szerencséje volt, és az élete ment tovább

158
00:33:09,821 --> 00:33:12,688
nagyon dühös vagyok
komolyan mondom!

159
00:33:12,741 --> 00:33:15,094
...Nem igaz, hogy sikerült kihasználnia a nevadai gyár erejét, mert

160
00:33:15,118 --> 00:33:17,860
Baman megtanult japánul?

161
00:33:17,996 --> 00:33:20,362
Ezért vették fel

162
00:33:23,210 --> 00:33:27,203
Yoko, ne aggódj, már elkaptad magad

163
00:33:27,339 --> 00:33:31,628
Elmegyek innen, és téged bízok meg az étterem élével
Szedd össze magad

164
00:33:32,385 --> 00:33:37,129
Hogyan hagyhatnám el neked ezt a helyet gond nélkül, amikor így viselkedsz?
Elég

165
00:34:19,975 --> 00:34:23,058
Nem, segíts!

166
00:34:53,842 --> 00:34:55,457
jól vagy

167
00:35:03,268 --> 00:35:05,759
Akiko?

168
00:35:07,022 --> 00:35:08,762
Te vagy Akiko

169
00:35:10,025 --> 00:35:11,765
...Mr. Horokawa

170
00:35:14,904 --> 00:35:18,897
Nem tudtam, hogy Los Angelesben vagy

171
00:37:35,253 --> 00:37:36,914
...hé hölgyem

172
00:37:41,259 --> 00:37:43,420
Yoko, mi a baj?

173
00:37:43,511 --> 00:37:45,923
A fenébe te állat!
viccelsz velem?

174
00:37:46,055 --> 00:37:47,795
Értem?
Piszkos Mexikó

175
00:37:57,066 --> 00:37:59,557
Hogy merészeled bemutatni a függetlenségedet

176
00:38:04,073 --> 00:38:05,938
...nem

177
00:39:31,536 --> 00:39:34,528
A narancspiac összeomlása 
Kíváncsi vagyok, mi történt az apai gazdaságokkal?

178
00:39:35,874 --> 00:39:39,162
Itt írják, a narancs ára megsemmisítő sokkot szenvedett el

179
00:39:40,295 --> 00:39:43,628
Japán szintén megtagadta az importot

180
00:40:17,415 --> 00:40:20,657
Hé, tarts meg

181
00:40:37,477 --> 00:40:38,808
elnézést kérek

182
00:40:39,979 --> 00:40:42,595
Most nem érzek semmit

183
00:40:44,108 --> 00:40:46,941
Fogadok, hogy nem fogja tudni kompenzálni az erőfeszítéseit

184
00:40:47,445 --> 00:40:48,981
így van

185
00:41:07,465 --> 00:41:11,333
Elnézést, de tudnál adni 200 dollárt?

186
00:41:11,386 --> 00:41:13,502
Már megint marihuána?

187
00:41:23,898 --> 00:41:25,479
Kétszáz dollár elég

188
00:41:25,525 --> 00:41:28,267
.jó
Ha nincs elég pénzed, akkor bajban leszel, igaz?

189
00:41:29,737 --> 00:41:34,606
De ne csináld túl sokat
Még akkor is, ha nem árt a szervezetnek?

190
00:41:50,425 --> 00:41:52,916
Hölgyem, az apósa telefonált

191
00:41:57,557 --> 00:42:01,516
Ez egy nagy káosz
Azt hiszem, csődbe megyek

192
00:42:01,644 --> 00:42:04,636
A bankok egyáltalán nem adnak kölcsönt

193
00:42:05,565 --> 00:42:08,307
...megpróbálok újra beszélni velük

194
00:42:09,819 --> 00:42:11,819
De nagyon kényelmetlenül érzem magam egyedül

195
00:42:11,904 --> 00:42:15,300
Úgy tűnik, minden összeomlik 
Talán azt kell mondanom, ez nem mehet tovább

196
00:42:15,324 --> 00:42:19,533
Kérem, azonnal jöjjön a házamba
Könyörgök, Akiko

197
00:42:19,787 --> 00:42:22,699
Hiába jövök oda, semmiben nem tudok segíteni

198
00:42:23,708 --> 00:42:28,202
Após, kérem, értse meg
Ken felesége vagyok

199
00:42:28,337 --> 00:42:31,579
tudom
...de nagyon nehéz helyzetem van

200
00:42:33,926 --> 00:42:37,089
Úgy tűnik, az apósa nehéz helyzetben van

201
00:42:37,221 --> 00:42:40,839
Még mielőtt rágni tudott volna, megharapták

202
00:42:41,601 --> 00:42:46,220
Úgy tűnik, hogy amerikai tőkéje van
Ugye kedvesek az adósaikkal?

203
00:44:46,058 --> 00:44:51,052
Akiko, nagyon örülök, hogy eljöttél

204
00:44:54,984 --> 00:44:59,353
Após, azt mondtad, hogy bajban van a narancssárga üzleted?

205
00:45:09,874 --> 00:45:13,617
Most, hogy megjöttél, jobban érzem magam

206
00:45:14,629 --> 00:45:19,123
Hogy őszinte legyek, mostanáig rossz helyzetben voltam

207
00:45:20,259 --> 00:45:24,377
Köszönöm, Akiko

208
00:48:42,962 --> 00:48:46,045
.Akiko...Akiko

209
00:55:17,105 --> 00:55:21,098
Úgy tűnik, hogy Miyamoto minden vagyonát elhagyta a háza után
El van temetve az adósságaiban

210
00:55:22,361 --> 00:55:24,477
Mi lesz a szivárványklubbal?

211
00:55:24,738 --> 00:55:26,854
A tulajdonjogát a menyének adták át

212
00:55:26,990 --> 00:55:29,697
A kutatásod jó, mint mindig

213
00:55:30,744 --> 00:55:33,861
Hé, hozod nekem azokat a hamis részvényeket?

214
00:55:33,997 --> 00:55:35,237
rendben

215
00:55:42,631 --> 00:55:44,747
Szokás szerint ezekkel csinálom a trükkömet?

216
00:55:46,844 --> 00:55:50,507
A szivárványklub vezetője, szeretem

217
00:55:50,639 --> 00:55:52,630
Erős ütés lesz

218
00:55:54,268 --> 00:55:57,260
Már egy ideje utoljára fogadtam Las Vegasban

219
00:55:57,521 --> 00:55:59,728
Nos, számítok rád

220
00:56:21,920 --> 00:56:23,285
Akiko

221
00:56:32,055 --> 00:56:34,171
Kevesebbet akarok adni

222
00:56:37,394 --> 00:56:41,433
bármit megteszek érted
segíteni akarok neked

223
00:56:43,317 --> 00:56:44,682
Akiko

224
00:57:00,334 --> 00:57:03,417
Huh?
Akiko ismeri azt a fickót?

225
00:57:04,171 --> 00:57:05,832
...tíz évvel ezelőtt

226
00:57:05,964 --> 00:57:09,707
Eltűnt, miután pénzt sikkasztott egy japán cégtől
(Mahmoud a tanárunk)

227
00:57:10,594 --> 00:57:14,837
A pletykák szerint továbbra is árnyas üzletekben vesz részt

228
00:57:24,441 --> 00:57:28,684
Minden lehetőség azt mondja, hogy én öltem meg Kent

229
00:57:31,114 --> 00:57:33,856
Após, vigyük be

230
00:57:33,992 --> 00:57:37,826
Nem, hadd maradjak itt még egy kicsit

231
00:57:39,373 --> 00:57:42,115
Mert lehet, hogy most nézem utoljára ezeket a vidékeket

232
00:57:45,128 --> 00:57:46,493
Akiko

233
00:57:49,007 --> 00:57:50,998
fiatal vagy

234
00:57:51,635 --> 00:57:55,878
Nem kell aggódnod miattam
Egyébként halott vagyok

235
00:57:57,641 --> 00:58:02,476
Igazán szerencsés hely, hogy neked adtam a klub tulajdonjogát

236
00:58:03,146 --> 00:58:06,354
Ettől függetlenül a hitelezőim soha nem tudják lefoglalni

237
00:58:17,160 --> 00:58:19,867
Nehéz ezt kimondanom

238
00:58:20,747 --> 00:58:22,988
...bár a férje most halt meg

239
00:58:25,168 --> 00:58:28,285
De az érzéseim irántad pontosan olyanok, mint tíz évvel ezelőtt

240
00:58:31,758 --> 00:58:34,374
Végül ezúttal feleségül akarlak venni

241
00:58:37,055 --> 00:58:40,764
...Tudom, hogy nincs jogom ezt elmondani, miután elengedtem

242
00:58:40,892 --> 00:58:43,258
...és eltűntem Amerikában, de

243
00:58:43,645 --> 00:58:47,513
Most komolyan gondolkodom azon, hogy kioltom az életem

244
00:58:48,066 --> 00:58:50,307
...de újra látni akartam

245
00:58:50,444 --> 00:58:52,935
1980-ban érkeztem Amerikába, öt éve

246
00:58:53,947 --> 00:58:56,063
...New York, Boston

247
00:58:56,408 --> 00:58:59,650
Mindenhol kerestelek, azt mondtam, talán valahol vagy

248
00:59:02,330 --> 00:59:05,072
De Amerika nagyon nagy volt

249
00:59:06,543 --> 00:59:10,286
Végül feladtam, és három éve Los Angelesben telepedtem le

250
00:59:12,716 --> 00:59:15,173
...de hálás vagyok azért, ahogy telik az idő

251
00:59:15,594 --> 00:59:18,210
Mert így sok mindent elfelejtettem

252
00:59:19,681 --> 00:59:21,842
Azon gondolkodom, hogy visszamegyek Japánba

253
00:59:29,983 --> 00:59:33,191
És ez megtörténik
Mert van egy közeli barátom Japánban

254
00:59:33,945 --> 00:59:38,484
Új céget alapít, és megkért, hogy segítsek neki

255
00:59:59,971 --> 01:00:04,840
Tíz éve szakítottam a szeretőmmel Japánban

256
01:00:05,102 --> 01:00:07,468
De újra találkoztam vele Los Angelesben

257
01:00:08,271 --> 01:00:11,638
Nos, ez nagyon romantikus, nem?

258
01:00:11,775 --> 01:00:15,484
Tehát a fő ok, amiért Amerikába jöttél
Az volt, hogy a szeretőjét keresse?

259
01:00:15,987 --> 01:00:19,354
De azt tervezi, hogy visszatér Japánba, hogy céget alapítson

260
01:00:20,033 --> 01:00:21,239
...az vagyok én

261
01:00:21,368 --> 01:00:24,280
Ő javasolta neked?

262
01:00:24,913 --> 01:00:26,153
.igen

263
01:00:28,041 --> 01:00:29,656
...Figyelj, Akiko

264
01:00:30,877 --> 01:00:36,042
A lánnyal, akit harminc éve szerettem, itt, Los Angelesben ismertem meg

265
01:00:37,551 --> 01:00:39,667
Te voltál az

266
01:00:41,680 --> 01:00:43,796
...milyen csodálatos emlékek

267
01:00:48,311 --> 01:00:51,394
...nem hiszem, hogy jó ember vagyok attól, amit veled tettem

268
01:00:53,567 --> 01:00:55,523
De ez valami tőlem szól

269
01:00:57,279 --> 01:00:59,440
Itt van százezer dollár

270
01:01:03,076 --> 01:01:07,570
Felejtsd el a múltat és találd meg a boldogságot

271
01:01:16,715 --> 01:01:19,707
Anya, Mike nagy csaló

272
01:01:19,801 --> 01:01:23,906
Ő azáltal, hogy hamis tőzsdei igazolásokat ad
Az emberek megtévesztésével hatalmas összegeket tesz zsebre

273
01:01:23,930 --> 01:01:25,295
Ő egy csaló

274
01:01:25,432 --> 01:01:27,423
Azt mondják, kábítószer-üzletekben is részt vesz

275
01:01:27,559 --> 01:01:30,221
Anya, nem szabad ilyen férfival találkoznod

276
01:01:30,729 --> 01:01:33,721
Szeretnék találkozni vele, bármit is mondasz

277
01:01:35,483 --> 01:01:38,975
Van pénzed, nem?
Legalább pénzt ne vigyél magaddal

278
01:01:46,369 --> 01:01:48,860
Ne mondd, hogy nem figyelmeztettelek

279
01:02:36,628 --> 01:02:39,791
Hé, holnap reggel indulok Japánba az első járattal

280
01:02:39,923 --> 01:02:41,163
tudom

281
01:02:41,633 --> 01:02:44,545
Szobát foglaltam

282
01:02:45,178 --> 01:02:48,545
Tudsz várni reggelig, igaz? -
.igen -

283
01:02:48,807 --> 01:02:50,422
hoztad a pénzt

284
01:03:37,355 --> 01:03:44,102
Majd szólok, ha Japánba értem

285
01:03:46,865 --> 01:03:51,575
Amíg nem jössz, megveszem a bútorokat

286
01:04:03,506 --> 01:04:05,997
Köszönöm

287
01:04:16,895 --> 01:04:19,637
Itt a részvényjegy

288
01:04:24,110 --> 01:04:27,477
Mi a baj, nem nézed őket?

289
01:04:27,614 --> 01:04:29,775
Egyébként nem szabadulok meg tőlük

290
01:05:13,326 --> 01:05:15,942
Egyáltalán nem változtál

291
01:05:20,083 --> 01:05:22,165
Pontosan olyan vagy, mint tíz évvel ezelőtt

292
01:05:23,962 --> 01:05:28,171
Tíz évvel ezelőtt ígéretet tettél nekem

293
01:05:28,925 --> 01:05:33,089
Igen, emlékszem

294
01:05:34,973 --> 01:05:37,555
Amikor együtt mentünk Kori Zavába

295
01:05:39,227 --> 01:05:43,345
Szeretnék itt házat építeni és együtt lakni

296
01:05:44,107 --> 01:05:45,813
Ezt mondtad, nem?

297
01:05:46,943 --> 01:05:50,185
...nagyon boldog vagyok

298
01:06:01,875 --> 01:06:07,586
Menjünk ismét Kurizawába, amikor visszatér Japánba

299
01:06:07,714 --> 01:06:09,454
.igen
rendben

300
01:06:11,634 --> 01:06:12,874
...hé

301
01:06:14,137 --> 01:06:18,005
Mit tegyünk az esküvőnkért?

302
01:06:18,892 --> 01:06:22,885
Hány vendéget hívjunk meg?

303
01:06:29,152 --> 01:06:31,894
milyen ruhát hordasz

304
01:10:47,326 --> 01:10:48,441
Humm?

305
01:10:51,372 --> 01:10:54,864
...ó, ez a részvénykönyv értékes

306
01:10:55,001 --> 01:10:57,201
Ezért jobb, ha nagyon óvatosnak kell lenni vele

307
01:10:57,378 --> 01:10:59,869
Mindenfélét hallottam rólad

308
01:11:00,965 --> 01:11:02,751
mit hallottál

309
01:11:04,510 --> 01:11:05,750
milyen dolgokat

310
01:11:06,512 --> 01:11:08,093
...valójában semmit

311
01:11:36,542 --> 01:11:37,873
... te

312
01:11:40,671 --> 01:11:43,754
...igazából én...
ne mondj semmit -

313
01:11:44,008 --> 01:11:46,420
Vissza fogsz menni Japánba, és elölről kezded, igaz?

314
01:11:46,761 --> 01:11:48,547
várni foglak

315
01:11:49,430 --> 01:11:51,045
szeretem

316
01:14:11,906 --> 01:14:15,319
Hívjon fel, amint Japánba ér
én várok

317
01:14:15,451 --> 01:14:16,691
rendben

318
01:14:18,412 --> 01:14:19,822
Vigyázz magadra

319
01:14:21,582 --> 01:14:22,913
viszlát

320
01:14:26,805 --> 01:14:31,847
Mohsen1372923 (Subscene.com)

321
01:14:34,200 --> 01:14:39,220
T.me @ Mohsen1372923
Instagram: Mohsen1372923